国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0111 Histoire de la Ville de Khotan : vol.1
コータンの町の歴史 : vol.1
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / 111 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000280
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

( 85 )

Iu-thïan , Chen-ming (bonne renommée) ,

et Chen - fa ( bonne loi ) , religieux de

lu-thian, vinrent à la cour, à la cinquième

lune de la troisième année Khian-te. On

leur fit présent de robes violettes. Le gé-

néral, commandant de ce pays , avait pro-

fité du voyage de Chen-ming et de ses

compagnons , pour écrire à Li-thsoung

kiu , général des troupes chinoises , et les

avait priés de porter sa lettre en Chine.

L'empereur Thaï - tsou chargea Li-

thsoung - kiu de répondre à cette lettre ,

et de récompenser les porteurs en leur

donnant des vases et d'autres objets pro-

pres à leurs cérémonies. Ce même hi-

ver , le samanéen Tao- youan (accomplis-

sement de la doctrine), revenant des con-

trées occidentales , passa par lu-thian , et

il accompagna les envoyés qui apportaient

le tribut.

La quatrième année Khiàn-te (966),

la deuxième lune, le roi de Iu-thian en-

voya son fils Te-tsoung offrir un tribut.

On apprend ce fait dans la Vie de Thaï-tsou.

La deuxième année Khaï- phao (969)/

en hiver, â la onzième Tune, des envoyés

de lu-thian apportèrent un tribut.' C'est

encore la Vie de Thaï-tsou qui nous