国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
( 85 )
Iu-thïan , Chen-ming (bonne renommée) ,
et Chen - fa ( bonne loi ) , religieux de
lu-thian, vinrent à la cour, à la cinquième
lune de la troisième année Khian-te. On
leur fit présent de robes violettes. Le gé-
néral, commandant de ce pays , avait pro-
fité du voyage de Chen-ming et de ses
compagnons , pour écrire à Li-thsoung
kiu , général des troupes chinoises , et les
avait priés de porter sa lettre en Chine.
L'empereur Thaï - tsou chargea Li-
thsoung - kiu de répondre à cette lettre ,
et de récompenser les porteurs en leur
donnant des vases et d'autres objets pro-
pres à leurs cérémonies. Ce même hi-
ver , le samanéen Tao- youan (accomplis-
sement de la doctrine), revenant des con-
trées occidentales , passa par lu-thian , et
il accompagna les envoyés qui apportaient
le tribut.
La quatrième année Khiàn-te (966),
la deuxième lune, le roi de Iu-thian en-
voya son fils Te-tsoung offrir un tribut.
On apprend ce fait dans la Vie de Thaï-tsou.
La deuxième année Khaï- phao (969)/
en hiver, â la onzième Tune, des envoyés
de lu-thian apportèrent un tribut.' C'est
encore la Vie de Thaï-tsou qui nous
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。