国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
(155)
L'ouvräge persâri de Mohammed ibn Mari-
tour, dont Al: de Hammer vient de donner und
traduction (it), ei qui est intitulé Djebuar na-
meh, ou le- livre des pierres précieuses, con-:
tient sur le yescheb un article que je transcrirai
encore ; il forme le 18e. chapitre de Cet Ouvrage.
cc Il y a,dit 'cet auteur, cinq sortes de yescheb
: le blanc éclatant le blanc jaunâtres le
vert noirâtre ; le noir transparent, et eeltii qui
'est couleur de poussière (staubfarbige ). On fait
en Chine du faux yescheb, qui se distingué d«:
véritable'
par une odeur de fumée (rauchge--
rush) (2). Si un vase fait de véritable yeschb
se brise, on le raccommode avec des morceaux
artificiels qu'On peut à peine 'distinguer du na-4" turel: ~?
«Il Ÿ a en Chine deux mines de cette pierre,
dans l'une desquelles nommée Ak•-kasch on
(I) Au moment de livrer ce mémoire à l'impression , je reçois cette traduction qui est insérée dans le second cahier du t. VI des Fundgruben des Orients,, p. 112-142. L'article consacré au yescheb, en parti-, eulier, est à la p. 138.
(2) Il est probable qu'il y a 1'à un Mot altéré oct mal entendu.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。