IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
| コータンの町の歴史 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
( 168 )
Le rubis spinelle, en chinois , ing-houng ;
en mandchou , batmaga; en tibétain, padma-
rd ba, mou-ni. Ces deux derniers noms parais-
sent dérivés du sanskrit pacirna, l'un des noms
du nyrnphca nelumbo.
Le rubis balais, en chinois , pi ya-chi ; eu
mandchou , langtciia. Le nom chinois semble
venir du nom que cette pierre a dans l'Orient,
balasch ou badakhsch , d'où est venu le nom
du pays de .Badakhsclaan.
L'émeraude; lou-soung- chi , en mandchou
oiyou; en mongol, oukiou; en tibétain, gyou.
,'oeil de chat se nomme en chinois mao -tsing,
ce qui signifie la même chose que le nom fran-
cais.
En mandchou , cette. pierre est nommée
simikte.
Une autre sorte d'oeil de chat d'une espèce
inférieure, wo-chi; en mandchou, lomikte.
La chrysolithe, ou peut-être la turquoise,
tsiei-mou-lou ; en mandchou, niouwarimboz
welche.
Le lazulithe, thsing-kin-chi ; en mandchou et
en mongol ,noinin; en tibétain, moumen ; en
puigour , natschiouer (du persan ladjiv.er.)
Le quartz hyalin cristallisé , choui tsing ou
choui-iu (iu d'eau) ; en mandchou , tchou;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。