国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
127
set' Mongols les plus éloignés du pays -où
se recueille le iu, aux Kalmouks du Wolga , par exemple et leur demander quelle est la
1 l , q
pierre qu'ils nomment hasch , pour en conclure que c'est la celle que les Chinois appellent Le nom de kasch peut avoir été détourné de son usage primitif , et étendu a désigner des pierres différentes du iu. Les Mongols qui hahiS0 tent près de Selinginsk et dans le voisinage de Kiakhta nomment , dit-on , hasch une espèce de calcédoine. -Il este 'assez naturel qu'ils aient voulu avoir aussi leur hasch, et l'on 'ne peut
en inférer avec certitude que le iu soit :une cal-
cédoine. Il a suffi pour eux qu'une pierre se•r6 'soit offerte a leurs yeux , soit sous la forme de 9° galets, qu'affecte le iu de la petite Boukharie `1 "soit avec cette translucidité ou ces nuances qui '-le distinguent. Que peut-on conclure de cer-
tain d'un pareil rapprochement fait par de tels
hommes ?
5 Les Chinois rnocUrnes ajoutent quelquefois
au nom de iu le mot de chi qui signifie pierre,
sx iu-chi , pierre de iu. Les Mandchous disent de la même manière- gou-wekhe , et. les Mon-
gols kasch--tch i lagoun , ou , suivant la ,pro-
i
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。