国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
(6i)
d'occident (i) la perdit , et fut taillée en pièces. Le roi tua le général ennemi et fit un tel carnage des officiers et des soldats , qu'aucun n'en échappa. Le sang qui coula teignit la terre, et l'on .y voit encore la trace de cet événement.
hi A l'est du champ de bataille, en faisant
environ 3o li, on vient â la ville de Pi-ma.
la On voit une figure de Bouddha sculptée
y ~ p
en bois de santal , et haute de deux T tehang (2). Elle a des propriétés merveilu~ leuses, et répand sans cesse une vive lumière.
Tous ceux qui ont quelque maladie attalis chent des feuilles d'or à la statue , selon
It la partie affectée , et sont toujours guéris, b On va aussi y faire des voeux et des prières. si J'ai entendu dire dans le pays, que cette statue fut élevée par Ou-tho-yan-na , roi de Kiao-chant-mi , en mémoire des bienfaits dont Bouddha , pendant sa vie terrestre , avait comblé son royaume. Après
Ki que Bouddha fut sorti du siècle, elle fut négligée et transportée au nord de ce pays,
P
;Ti (i) La suite prouve qu'il y a ici une faute,
; , et qu'au lieu de si ping chi li, il faut lire toung 9 ping clii li, l'armée orientale fut battue. • (2) Environ vingt pieds.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。