国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
228 )
encore une espèce de couleur aérienne. Une
autre espèce de jaspe ressemble à l'émeraude,
ou est de la nature de l'émeraude ; une autre
ressemble à la neige, et une dernière espèce â
la cervelle d'un mouton. L'auteur ajoute qu'on
ne connaît pas les propriétés de ces dernières
espèces, niais il en assigne plusieurs au jaspe
couleur de glace, de phlegme et d'air.
J'ai commencé en avançant que le iaspis des
Latins et des Grecs n'était pas notre jaspe , et
offert plus d'occasions d'enrichir cette dissertation d'additions de la même main.
u Venuaztxter poc, plus vocale, plus résonnante; apparemment , a semblé , avec juste raison , corrompu à Bernard, qui propose par conjecture epaeyzeeTtxrvzi px , et qui s'appuie du passage connu de Dios-. coride : ô en ( etcrxis) puraxir Ms fotxws VÉyicuert.3 Les lettres Oe , 4 A , se permuttent souvent par la faute des copistes ; ainsi ils confondent 92Éyoicca et Oeryoluott. Je me rappelle d'avoir traité de cette confusion dans mes notes sur Eunape, p. 257---8. Psellus veut donc dire que le meilleur jaspe est celui qui tire sur le pourpre ; que la seconde qualité est le jaspe qui a la couleur du phlegme et est blanchâtre; qu'il y a un autre jaspe depoeiJ4s, qui a lai couleur de l'air, du ciel m.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。