( 1133 )
Dans le cours des années Taï-kouan, on eut besoin de faire quelques emhellissemens pour lesquels on fit demander dans le pays de Iu-thian un grand morceau de iu. On vit im jour arriver un ambassadeur qui apportait une lettre.Quand on l'eut traduite , on vit qu'elle contenait ce qui suit : « Que le très.-vénérable souverain des lieux oh le soleil se lève daigne jeter les yeux sur les cinq cents royaumes occidentaux.! le Ile-han Lion, prince des cinq cents royaumes distincts et réunis, s'adresse au très-vénérable souverain des lieux où le soleil se lève, lequel daigne
regarder les quatre parties de l'univers! Moi, A-kieou , prince des quatre parti€ S de l'univers, â qui vous avez demandé du in, je me suis appliqué de tout mon pouvoir â vous satisfaire ; mais il est difficile d'en trouver des morceaux qui aient, comme vous le souhaitez , un tchhi et un thsun de longueur (i). J'ai chargé des officiers d'aller sur les bords du fleuve
(i) Le tchhi peut s'évaluer à om , 3o5 ; le thsun en est la dixième partie. Ainsi la mesure dont on parle ici vaut ou., 335, ou environ treize pouces.
IIIFカラー高解像度
