国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0022 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2
五百の物語と寓話 : vol.2
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 / 22 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

TSA PI YU [iING (N° 160)

en pleurant et en vous lamentant ? » Le bhiksu lui répondit « J'ai fait une infraction à . la règle des religieux et j'ai été expulsé par la communauté; j'ai perdu entièrement lés offrandes de tous'les bienfaiteurs (dânapati); en outre ma mauvaise renommée s'est répandue au loin et au près. Voilà pourquoi je soupire avec affliction et je verse des

larmes. »

Le démon dit au bhiksu : « Je puis faire en sorte que votre mauvaise renommée. soit'effacée, et que vous obteniez des offrandes considérables. Vous n'avez qu'à vous -tenir debout su r mon épaule gauche; je vous porterai en marchant dans les airs. ; les gens ne verront que votre corps et n'apercevront pas le mien; mais si vous obtenez des offrandes en abondance, vous devrez d'abord m'en faire part. » Ce démon prit donc sur son épaule le bhiksu et se mit à marcher dans les airs au-dessus du village d'où (ce bhiksu) avait été précédemment chassé.

Les villageois, en apercevant (le bhiksu dans les airs) furent tous frappés d'étonnement; ils pensèrent qu'il avait obtenu la sagesse et se dirent les uns aux autres :

La communauté des religieux a agi d'une manière honteuse en chassant inconsidérément un homme qui avait obtenu la sagesse. » Alors donc les gens du village se rendirent à ce temple pour adresser des reproches aux religieux, puis ils amenèrent ce bhiksu, l'installèrent daEs le temple où il reçut aussitôt des offrandes en abondance. Ce bhiksu à mesure qu'il obtenait des vêtements, de la nourriture et toutes sortes d'autres choses, commençait aussitôt par en faire part au démon et ne violait pas le pacte primitif qu'il avait conclu avec lui.

Un jour, le démon avait pris de nouveau le bhiksu sur son épaule et se promenait' dans les airs lorsqu'il vint à rencontrer des satellites du roi des devas P'i-cha-meiz (Vaiçramana); en les voyant, le démon eut grand'p.eur; il lâcha le bhiksu et s'enfuit en courant de toutes ses forces;