IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
~, :
216 PO YU KING (Nos 312-313)
N° 312.
(Trip., XXIV, 8, p. 78 r°.)
Le rustre qui s'éprit de la fille du roi.
Autrefois un rustre se promenait dans la ville lorsqu'il aperçut la fille du roi qui était d'une rare beauté. 11 se. mit à penser à elle le jour et nuit sans que sa passion pût être réprimée ; il désirait coucher avec elle, et comme il ne voyait pas le moyen d'y parvenir, son teint s'altérait et jaunissait ; il finit par tomber gravement malade. Ses amis, étant venus le voir, lui demandèrent pour quelle cause il se trouvait dans cet état. Il leur répondit : « J'ai vu hier la fille du roi qui est merveilleusement belle et je voudrais coucher avec elle; mais, comme je ne puis y parvenir, j'en suis malade; si je n'y parviens pas, ma mort est certaine. » Ses amis lui dirent : « Nous allons trouver quelque bon stratagème qui vous permettra d'obtenir ce que vous désirez; ne vous tourmentez plus. » Un autre jour, ils vinrent le voir et lui dirent : « Nous avons trouvé pour vous un stratagème qui vous fera obtenir la fille du roi, à moins cependant que celle-ci ne soit pas consentante. » En entendant ces mots, notre rustre tout joyeux s'écria en riant : « Je l'obtiendrai certainement'.... »
No 313.
(Trip., XXIV, 8, p. 78 r°.)
Traire l'ünesse.
Autrefois les habitants d'un royaume de la frontière ne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。