国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0185 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2
五百の物語と寓話 : vol.2
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 / 185 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

PO YU KING (N° 251)   171

N° 257.

(Trip., XXIV, 8, p. 69 v°.)

La femme qui demandait à avoir un second fils 11.).

Autrefôis une femme avait eu d'abord un fils, mais désirait en obtenir d'autres. Elle interrogea à ce sujet des femmes en leur demandant qui pourrait lui faire avoir d'autres fils. Or une vieille lui dit : « Je puis vous faire obtenir les fils que vous demandez ; mais il vous faut offrir un sacrifice à un dieu » . « Quelle victime faut-il sacrifier ? » demanda la femme. » Tuez votre propre fils, lui répondit la vieille ; prenez-en le sang ; offrez-le en sacrifice au dieu et alors vous aurez certainement beaucoup d'enfants. » Cette femme, prête à suivre ces conseils, se disposait à tuer son fils, lorsqu'un sage qui était auprès d'elle la reprit fortement en se moquant d'elle : « Est-il possible, lui dit-il que vous soyez sotte et insensée à ce point que vous vouliez tuer votre fils que vous avez actuellement sans même savoir si vous aurez ou non les fils qui ne sont pas encore nés ? »...

(1) Cf. Julien, les Avaddnas, t. I, p. 180-181.