IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
V
EXTRAITS DU KEN PEN CHOUO YI TS'IE YEOU
POU P'I NAI YE TSA CHE (1)
N° 373.
(Trip., XVII, 9, p. 73 r°.
Autrefois, auprès d'un . village, il y avait, plusieurs garnements qui s'étaient réunis en bande et s'amusaient de-ci et de-là ; ils virent deux mo-na-p'o (mânavas) qui venaient le long du chemin ; ils se dirent les uns 'aux autres : « Nous allons battre ces deux hommes » ; ensuite ils se concertèrent et dirent : « Il ne faut pas les battre immédiatement ; commençons par leur poser une question ; s'ils y répondent d'une . manière intelligente, nous ne les battrons pas.; dans le cas contraire, nous les rouerons de coups. » Un d'eux leur demanda donc : « Quand fait-il froid ? » Un des mânavas fit cette réflexion : « Dans quelle intention nous demandent-ils cela ? à voir leurs mines ils ont le désir bien arrêté de nous battre. » Il répondit alors par cette gâthâ :
(1) Ouvrage sur la discipline des Mûlasarvâstivâdins, traduit par le
célèbre pèlerin Yi-tsing en l'année 710 p. C. ; cf. Nanjio, Catalogue,
n° 1121. — On peut lire la biographie d'Yi-tsing â la fin de ma traduction du Mémoire sur les religieux éminents qui allèrent chercher la Loi dans les pays d'Occident (Paris, Leroux. 1894, pp. 192-201).
t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。