IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
PO YU KING (N°3 271-272) i81,
1,0 271.
(Trip., XXIV, 8, p. 71 vo.)
Le miroir dans le coffret précieux.
Autrefois il y avait un homme qui était pauvre (1) et misérable; il était fort endetté et n'avait aucun moyen de se libérer. Il s'enfuit alors et s'en alla dans une région déserte; il trouva un coffret plein de joyaux; un miroir était appliqué au-dessus des joyaux et les recouvrait comme un couvercle. Quand le pauvre homme eut vu ce coffret, il fut très joyeux; il l'ouvrit aussitôt et aperçut alors un homme dans le miroir; saisi d'effroi, il joignit les mains et dit : « Je pensais que ce coffret vide ne contenait rien du tout ; je ne savais pas, seigneur, que vous étiez dans ce coffret ; ne vous fâchez pas contre moi. »...
N° 272.
(Trip., XXIV, 8, p. 72 r°.)
Celui qui abîma les yeux du rsi doué des cinq abhijnds (2).
Il y avait autrefois un homme qui était entré dans les montagnes pour y étudier la sagesse et qui était parvenu à obtenir les cinq pénétrations surnaturelles ; sa vue divine voyait au travers des choses et il pouvait apercevoir à l'intérieur de la terre les joyaux précieux de toutes
Lisez A au lieu de
Cf. Julien, les Avaddnas, t. I, p. 204-206.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。