国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
五百の物語と寓話 : vol.2 |
TCHONG KING SIUAN TSA• PI YU KING (STos 226-227) 127
Buddha dit : « A la fin, quand il sera Pratyeka Buddha, son corps sera semblable à l'or qui est rouge quand on le frotte; il sera alors assis sous un arbre au bord de la route et sera entré dans la contemplation immobile or, il y aura une grande armée de plus de soixante-dix mille soldats qui, voyant au passage ce Pratyeka Buddha, pensera que c'est un homme en or; ces soldats le prendront alors pour le briser et se le partager entre eux; mais, dès qu'il sera tombé dans leurs mains, ils s'apercevront qu'il est en chair ; tous rapporteront (les morceaux) qu'ils mettront en tas, puis Ilss'en iront; c'est ainsi que ce Pratyeka Buddha atteindra au parinirvâna. Tels ayant été ses crimes dans la génération actuelle, il devra en ce temps payer cette rançon légère et ce sera fini. » Le Buddha dit au roi « Celui qui rencontre un excellent ami peut obtenir de voir s'évanouir ses crimes, même quand ils sont amoncelés comme une montagne, .et il peut aussi . atteindre à la sagesse. » Quand le Buddha eut ainsi parlé, le roi et ceux qui composaient la grande assemblée furent tous très joyeux; ils adorèrent le Buddha et se retirèrent.
No 227.
(Trip., XIX, 7, p. 9 6 v°47 ro.)
Autrefois, il y avait un graina-na qui, assis sous un
arbre récitait les livres saints. Un oiseau vint sur l'arbre et écouta les livres saints; comme il les écoutait de tout son. coeur sans regarder à gauche. ni à droite, il fut atteint par la flèche d'un chasseur et mourut. Au moment où cet oiseau allait.mourir, son coeur ne fut pas troublé; la partie spirituelle de son être naquit alors en. haut comme deva ; ce deva réfléchit au principe d'où lui venait cette nais-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。