IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
MO HO SENG TCHE LU (Nos 361-362) 331
ser au loin tous les chiens qu'ils rencontreraient. On se mit donc, conformément à cet ordre, à chasser au loin tous les chiens.
Or il y eut un chien qui demanda à celui qui le pourchassait : « Pourquoi me chassez-vous ? » L'homme lui répondit : « Le roi se portait un peu mieux, lorsque, au milieu de son sommeil, il a entendu l'aboiement d'un chien ; il s'est réveillé en sursaut et est retombé plus gravement malade. C'est pourquoi je vous chasse. » Le chien lui demanda encore : « Est-ce que tous les chiens sans exception sont chassés ? — Oui » lui répondit-on. Il demanda derechef : « Est-ce que les deux chiens de la maison du roi sont aussi chassés ? » L'homme répliqua : « Les deux chiens de la maison du roi ne sont pas chassés, mais tous les autres le sont. » Le chien dit alors avec colère : « Le roi agit sans raison il aime ceux-ci et s'irrite contre ceux-là ; il craint ceux-ci et est follement épris de ceux-là ». Le chien. prononça alors ces gâthas:
Si les chiens sont un sujet de tourment, — il fallait les chasser tous; — or maintenant ils ne sont pas tous chassés; — on voit par là que ce roi est sans raison.
Dans sa maison il nourrit lui-même deux chiens ; — or il ne les renvoie pas et nous chasse seuls; — on reconnaîtra que ce roi méchant, tantôt aime . et tantôt s'irrite, — tantôt craint et tantôt est épris.
N° 362.
( Trip., XV, 8, p. 53 r°-53 v°.)
Autrefois, au pied des montagnes neigeuses, dans un recoin caché de la montagne, il y avait un endroit tiède et tourné vers le soleil où les oiseaux de toutes sortes se
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。