Po YU KING (Nos 249-250) 165
monde s'émerveilla fort de la stupidité de cet homme qui concevait de l'irritation contré celui qui avait mentionné ses défauts...
N° 250.
(Trip., XXIV, 8, p. 68 v°.)
Les marchands qui tuèrent leur guide pour faire
un sacrifice ù une divinité.
Autrefois il y avait des marchands qui se proposaient d'aller sur la grande mer ; or, la règle pour ceux qui vont sur la grande mer, c'est qu'il ne peuvent partir qu'après qu'ils ont pris un guide; ces marchands cherchèrent donc ensemble un guide, et, quand ils l'eurent trouvé, ils partirent avec lui. Ils arrivèrent dans un désert où il y avait le sanctuaire d'un dieu auquel il fallait sacrifier un homme pour pouvoir passer. Ces marchands délibérèrent alors entre eux et dirent : « Tous ceux de notre compagnie sont amis; comment pourrions-nous prendre l'un de nous pour le tuer ? Il n'y a que ce guide qui puisse servir de victime pour le sacrifice au dieu. » Ils tuèrent donc leur guide et l'offrirent en sacrifice. Mais, quand ils eurent terminé leur sacrifice au dieu, ils perdirent leur route et ne surent où aller; ils moururent tous d'épuisement et de fatigue...
IIIFカラー高解像度
