IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
Po YU KING (Nos 332-333) 229
N° 332:
(Trip., XXIV, 8, p. 80 vo.)
Celui qui avait prétendu faussement être aveugle.
Autrefois, un travailleur, qui était employé à un service du roi et qui n'en pouvait supporter les fatigues, prétendit faussement être aveugle et parvint ainsi à s'affranchir de ces peines ; un autre travailleur, ayant appris cela, voulait se détruire les yeux afin d'échapper, lui aussi, aux dures corvées ; mais un homme lui dit « Pourquoi, en vôus mutilant vous-même', vous infligez-vous inutilement une souffrance ? » Ainsi ce sot fut la risée de ses contemporains....
N° 333.
(Trip., XXIV, 8, p. 80 v°:)
Celui qui, attaqué par des brigands, perdit son manteau (1).
Deux compagnons voyagaient ensemble dans une région déserte ; l'un deux portait un manteau de drap dont il fut dépouillé au milieu du chemin par des brigands ; l'autre compagnon s'enfuit et alla se réfugier dans les herbes. Quant à celui qui avait été dépouillé de son manteau de drap, il avait auparavant caché dans le bord du vêtement une pièce d'or (2) .; il dit alors aux brigands : « Le vêtement
(1) Cf. Julien, les Avaddnas, t. II, p. 102-104.
(2). D'après le texte chinois, la pièce d'or paraît avoir été cachée dans l'ourlet du manteau dont s'étaient emparés les voleurs ; mais il est probable que, d'après le conte original, la pièce d'or était cachée dans l'ourlet* d'un autre vêtement que les voleurs n'avaient pas pris. La sottise de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。