IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
342 WOU FEN LU (No 368)
contemplation ; le second, qui se nommait A-nan (Ânanda) avait beaucoup étudié et ne craignait rien.
Or ce roi, ayant d'abord vu Lo-heou-la (Râhula), le combla d'honneurs et fit faire une maison pour lui. Quand cette habitation fut terminée, (Râhula) sortit pour voyager parmi les hommes. Ensuite arriva A-nan (Ananda); le roi le combla à son tour d'honneurs et lui donna alors la maison qu'il avait fait faire auparavant.
Quand Lo-heou-la (Râhula) revint de son voyage, il invita A-nan (Ananda) à sortir en lui disant : « Cette maison est la mienne » A -nan (Ananda) de son côté déclara aussi : « Cette maison est la mienne. »
Tous deux se rendirent auprès du roi et lui demandèrent de décider à qui appartenait la maison. Le roi répondit : J'ai commencé, il est vrai, par la donner à Lo-heou-lo (Râhula) ; mais celui-ci l'ayant quittée et étant parti, je l'ai ensuite donnée à A-nan (Ânanda). Elle doit donc être la maison d'A-nan (Ânanda). »
Mais alors tous les devas, les nâgas, les démons et les esprits dirent : « Ce roi n'agit pas régulièrement. Pourquoi commence-t-il par donner la maison à Lo-heou-lo (Râhula) et la lui enlève-t-il ensuite pour la donner à A-nan (Ananda) ? Nous allons maintenant détruire toute sa famille ». Alors ils se rendirent ensemble au palais du roi et firent périr, en les lapidant, le roi et ses parents.
A cette occasion, le Buddha prononça cette gâthâ :
Le roi, en donnant, ne distingua pas le premier don du second ; — les rsis entrèrent en dispute à ce sujet; — cela fit que les dénions et les esprits s'irritèrent, — et il causa lui-même la destruction de sa parenté. — Agir suivant son bon plaisir, — c'est ce que le sage n'approuve point; — c'est pourquoi il faut renoncer à son bon plaisir, — et trouver sa joie à suivre les principes de la justice.
Le Buddha dit : celui qui en ce temps était le rsi Loheou-lo (Râhula), c'est maintenant Lo-heou-lo (Râhulal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。