IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
PO YU KING (N°'.319.321) 221
N° 31.9.
( Trip., XXIV, 8, p. 79 r°.)
Le singe.
Autrefois un singe avait été battu par un homme adulte et ne sachant comment assouvir son ressentiment, il le tourna contre un jeune enfant...
N° 320.
Celui qui battait son chien pendant une éclipse de lune.
Autrefois un roi des Asuras, voyant la clarté du soleil et de la lune, la voila avec la main (1) ; un homme vulgaire et ignorant s'en prit à son chien qui n'avait fait aucun mal et lui infligea injustement de mauvais traitements (2)...
N°321.
( Trip., XXIV, 8, p. 79 r°.)
La femme gai souffrait des yeux.
Autrefois une femme souffrait fort des yeux ; une
(1), D'après le titre de l'apologue, il s'agit ici d'une éclipse de lune : le soleil ne devrait donc pas être mentionné.
(2) Peut-être avons-nous là une trace d'un usage populaire en vertu duquel on battait les chiens lors des éclipses de lune.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。