IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
PO YU KING (N°3 271-272) i81,
1,0 271.
(Trip., XXIV, 8, p. 71 vo.)
Le miroir dans le coffret précieux.
Autrefois il y avait un homme qui était pauvre (1) et misérable; il était fort endetté et n'avait aucun moyen de se libérer. Il s'enfuit alors et s'en alla dans une région déserte; il trouva un coffret plein de joyaux; un miroir était appliqué au-dessus des joyaux et les recouvrait comme un couvercle. Quand le pauvre homme eut vu ce coffret, il fut très joyeux; il l'ouvrit aussitôt et aperçut alors un homme dans le miroir; saisi d'effroi, il joignit les mains et dit : « Je pensais que ce coffret vide ne contenait rien du tout ; je ne savais pas, seigneur, que vous étiez dans ce coffret ; ne vous fâchez pas contre moi. »...
N° 272.
(Trip., XXIV, 8, p. 72 r°.)
Celui qui abîma les yeux du rsi doué des cinq abhijnds (2).
Il y avait autrefois un homme qui était entré dans les montagnes pour y étudier la sagesse et qui était parvenu à obtenir les cinq pénétrations surnaturelles ; sa vue divine voyait au travers des choses et il pouvait apercevoir à l'intérieur de la terre les joyaux précieux de toutes
Lisez A au lieu de
Cf. Julien, les Avaddnas, t. I, p. 204-206.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.