IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
. 276 MO IIO SENG TCHE LU (N° 341)
Les devas sont exaucés sur leur simple pensée ; — les rois atteignent leùr but par leurs ordres ; — les gens riches obtiennent ce qu'ils désirent par leur fortune ; — les pauvres arrivent à un résultat par leurs forces.
. Ainsi donc, quand le roi eut promulgué cet\ ordre, les chasseurs de tout le royaume se rassemblèrent; ils deman-
dèrent au roi : « Qu'exigez-vous de nous ? » Le roi répondit aux chasseurs : « "Il me faut promptement la peau du cerf couleur d'or ; j'en ai besoin pour en faire un coussin ; allez au plus vite me la chercher. » Les chasseurs répliquèrent : « Veuillez nous permettre de nous retirer un instant, afin que nous puissions délibérer ensemble sur cette affaire.
Le roi y ayant consenti, les chasseurs s'en retournèrent et se demandèrent les uns aux autres : « Avez-vous jamais
vu dans vos chasses le cerf couleur d'or ou avez-vous
entendu parler de lui ? » Mais chacun d'eux répondait aux autres « Depuis notre premier ancêtre nous nous sommes
toujours occupés de chasse, ' et jamais nous n'avons
entendu prononcer le nom du cerf couleur d'or ; à plus forte raison ne l'avons-nous jamais vu de nos yeux. » Les
chasseurs . firent alors entre eux- une convention jurée,
disant : « Maintenant nous irons répondre au roi ; que personne ne soit en désaccord avec les autres. » Quand ils
furent admis en présence du roi, chacun d'eux lui dit : « Depuis nos premiers ancêtres, de père en fils, nous nous occupons de chasse ; or jamais nous n'avons entendu prononcer 'le nom du cerf couleur d'or ; à plus forte raison ne l'avons-nous pas vu de nos yeux. » Cependant, comme on dit :
La force du roi est absolue; — quand il désire quelque chose, il faut qu'on lui obéisse.
Le roi donna donc" des ordres à ses officiers pour qu'on arrêtât tous _les chasseurs, qu'on les chargeât de liens et qu'on les mit en prison. Il y avait alors un chasseur nommé
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.