IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
162 Po YU KING (Nos 24.6-247)
pour faire sa construction, le sot conçut un doute, et, ne parvenant pas à. en trouver la solution, il demanda : cc Quelle sorte d'édifice allez-vous faire ? » Le charpentier répondit : «' Une four à trois étages. » Le .sot reprit : « Je ne désire -pas avoir les chambres des deux étages inférieurs; faites-moi d'abord la chambre la plus haute ». Le charpentier répliqua : « Cela ne se peut; comment parviendrait-on à construire la chambre du second étage si on n'avait pas d'abord édifié la chambre de l'étage inférieur ? Comment pourrait-on construire la chambre du troisième étage si on n'a pas d'abord bâti celle du second ? Le sot insista, disant : « Je n'ai maintenant aucun besoin des chambres des deux étages inférieurs; il faut absolu- • ment que vous me construisiez la chambre la plus haute.
En apprenant cela, les gens de ce temps s'étonnèrent et
se moquèrent, et tous disaient : « Comment pourrait-on construire l'étage supérieur si on a pas d'abord construit l'étage inférieur (1) ?.»...'
N° 247.
(Trip., XXIV, 8, p. 68 r°.)
Le brahmane qui tua son fils.
Autrefois il y avait un brahmane qui se prétendait fort savant; toutes les connaissances astrologiques et. les sciences de toutes sortes, il disait les avoir bien comprises; telle était la confiance qu'il avait en lui-même. Voulant montrer ses talents, il se, rendit dans un pays étranger;
(1) A partir d'ici, je crois inutile de résumer la leçon morale qui est déduite de l'apologue. Le lecteur a pu se faire une idée suffisante du procédé de l'auteur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.