IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
CONTES
EXTRAITS
DES TRAITÉS DE DISCIPLINE
EXTRAITS DU CHE SONG LU (1)
N° 335. •
(Trip., XVI, 3, p. 57 v°-58 r
Le Buddha dit aux bhiksus assemblés : Autrefois il y avait un homme qui possédait un boeuf noir. Il y avait encore un autre homme qui possédait aussi un boeuf et qui, pour gagner des richesses, allait criant : « S'il est quelqu'un dont le boeuf l'emporte en force sur le mien, je lui livrerai mes biens comme enjeu ; si (son boeuf) se montre inférieur, il me livrera ses biens comme enjeu. »
Or, le maître du boeuf noir ,ayant entendu sa proclamation, répondit qu'il acceptait ; alors, ayant chargé sur un véhicule une pesante charge, il attacha le boeuf à gauche du char ; sa mine fut tournée par lui en ridicule et il s'adressait à lui en l'appelant « noir à corne courbe » ;
(1) Le Che song lu (Nanjio, Catalogue, no 1115) qui est un traité de la Discipline des Sarvâstivâdins, a été traduit en 404 par Pupyatara et Kumârajiva (Nanjio, Catalogue, app. II, n° 60 et 59). Cet ouvrage occupe les fascicules 3 à 7 du volume XVI du Tripitaka de TSkyO.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.