IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
PO VU Ii.ING (N`'s 279-281) 189
le fruit vainqueur; mais, au lieu de cela, ils recherchent la renommée, sont arrogants et font montre de leur supériorité; par là ils n'aboutissent qu'à augmenter leurs malheurs.
N° 280.
(Trip., XXIV, 8, p. 73 r°-v°.)
Celui qui aurait voulu manger une demi-galelle (1).
Un homme, ayant faim, se mit à manger sept galettes frites; quand il en eut mangé six et demie, il se sentit rassasié; cet homme éprouva alors de la colère et du regret, et, se frappant lui-même de la main, il dit : « Si je suis maintenant rassasié, c'est à cause de cette moitié de galette; ainsi donc les six galettes précédentes ont été inutilement gaspillées ; si cette demi-galette pouvait apaiser ma faim, j'aurais dû la manger la première »...
1° 281.
(Trip., XXIV, 8, p. 73 v°.)
L'esclave qui garda la porte.
Un homme qui voulait aller au loin donna cet ordre à son esclave : « Gardez bien la porte et en même temps veillez sur l'âne et son licou. » Après que le maître fut parti, on fit de la musique dans une maison voisine; l'esclave, désireux de l'entendre, ne put plus rester en place ;
(1) Cf Julien, les Avadanas, t. I, p. 227-228.
e
. ~~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.