IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
PO YU KING (NO5 326-327) 225
(Trip., XXIV, 8, p. 79 v°.)
Celui qui trouva par terre des pièces d'or.
Autrefois, un pauvre homme qui marchait sur la route rencontra tout à coup au milieu du chemin une bourse -pleine . de pièces d'or ; son coeur en conçut , un transport de joie et il se mit à lés compter; mais avant qu'il eût pu en finir le compte, le propriétaire de l'or survint soudain et lui fit rendre tout l'argent dont il s'était emparé; cet homme regretta alors de ne pas s'en être allé au plus vite et les sentiments de repentir qu'il en eut lé tourmentèrent fort...
(Trip., XXIV, 8, p. 79 v°.)
Le pauvre qui désirait posséder autant que le riche.
Autrefois, un pauvre homme n'avait que peu de biens ; voyant un gros richard, il désira être son égal; mais, comme il constatait qu'il ne pouvait l'égaler, i1 projeta de jeter dans l'eau tout le peu de biens qu'il pouvait avoir. Un voisin lui dit alors : « Quoique ces biens soient peu considérables, ils suffiraient cependant à soutenir votre vie pendant plusieurs jours.. Pourquoi y renoncer en les jetant dans l'eau ? »...
II.
15
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.