IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
930 PO YU KING (Nos 333-334) •
vaut juste une pièce d'or ; je vous propose de vous le racheter pour une pièce d'or. » Les brigands lui -ayant demandé où était, cette pièce d'or, il ouvrit le bord -du manteau, la prit et la leur montra, puis il dit aux brigands :. « Ceci est de l'or véritable ; si vous ne me croyez pas., il y a précisément maintenant dans les herbes un excellent essayeur d'or ; vous pouvez aller lui demander son avis. » Quand les brigands furent informés de cela, ils lui reprirent son vêtement ; de la sorte ce sot perdit à la fois entièrement son habit de drap et sa pièce d'or ; il se priva lui-même d'un avantage et fit en outre que son compa- gnon fut dépouillé...
N° 334.
(Trip., XXIV, 8, p. 80 v°.
Le petit enfant qui avail pris une grande tortue (1).
Autrefois, un jeune enfant qui s'amusait sur la terre ferme trouva une grande tortue ; il aurait voulu la tuer, mais il ne savait comment s'y prendre. Il demanda à des gens comment il pourrait la tuer; quelqu'un lui dit : « Vous n'avez qu'à la `jeter dans l'eau et vous la ferez périr aussitôt. » Le jeune garçon ajouta foi à ce conseil et jeta donc dans l'eau la tortue , qui, dès qu'elle fut dans l'eau, s'échappa...
l'homme fut donc de vouloir racheter son manteau ; car ainsi il se fit enlever, non seulement son manteau, mais encore sa pièce d'or, et en outre, il révéla niaisement l'endroit où son compagnon avait réussi A se dissimuler.
(1) Cf. Julien. les Avadônas, t. I, p. 199-200.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.