IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
TCIIONG KING SIUAN TSA PI YU KING (N° 219) 109
demi-boisseau (et lui dit) : « Prenez cet oeuf et enterrez-le dans ce royaume sous le grand arbre qui est au milieu de la place du marché. Si vous y manquez, plus tard je vous tuerai. »
Cet homme promit de le faire ; il passa ensuite dans ce royaume et enterra l'oeuf en le plaçant sous le grand arbre
qui était au milieu de la place du marché. A partir de ce
moment, ce royaume fut désolé par des calamités, des maladies et des épidémies ; le roi du pays chargea un
magicien de consulter les sorts à ce sujet : il déclara qu'un œuf de boa se trouvait dans le royaume et que tel était la cause des calamités et des épidémies. On s'empressa de le sortir de terre et on le brûla ; les malades furent tous guéris.
Plus tard, ce même marchand étant retourné sur la crier, vit le dieu-nâga qui lui demanda de nouveau ce qui s'était passé. Le marchand lui répondit : « Autrefois, conformément à vos instructions divines, j'ai enterré l'oeuf au
milieu de la place du marché ; il y eut alors dans le royaume beaucoup de maladies et d'épidémies; le roi appela un
brahmane pour consulter les sorts à ce sujet ; quand on eut exhumé (l'oeuf), on le brûla et les malades guérirent tous. »
Le nàga dit : « Je regrette de n'avoir pu faire périr cette race d'esclaves. » Les gens du bateau ayant demandé au
dieu pourquoi il parlait ainsi, il élit : « Avez-vous jadis
entendu dire que, dans tel royaume il y avait eu l'homme vaillant appelé (le tel nom ? » Comme ils répondaient qu'ils
en avaient entendu parler mais qu'il était mort, le dieu
ajouta : « C'est moi-même. Au temps où j'étais en vie, je me plaisais à opprimer les habitants du royaume; jamais
il n'y eut personne pour me conseiller et me faire des reproches ; on se bornait à me louer; c'est ce qui fait que je suis tombé dans la condition de serpent boa. Je voudrais absolument tuer tous ces gens. »
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.