IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| MO I10 SENG TCHE LU (Nos 340-341) | 273 |
prospérité et votre gloire seront éternelles et sans limites ; — celui qui gouverne le monde avec sagesse, — sera toujours le roi des devas et des hommes.
No 3111.
(Trip., XV, 8, p. Li r°-à v°.)
Autrefois ily avait une ville nommée Po-lo-nai (Vârânâsi) etunroyaume appelé Kia-che (Kâ.çî). En ce temps, le roi de ce royaume se nommait Ta-mine-tch'eng (grande renommée) ; il était .délivré de tout ennemi ; il pratiquait la charité et observait les défenses ; il aimait universellement les hommes et les animaux ; il gouvernait son peuple selon la Loi ; il dirigeait bien ses parents.
Orr la première épouse de ce roi, étant montée de bon matin sur une haute tour pour y observer les constellations, aperçut un roi des cerfs couleur d'or qui venait du Sud et se rendait vers le Nord à travers les airs. Quand la reine eut vu cela, elle se dit : « Si j'avais la peau de ce cerf couleur d'or, je la prendrais pour en faire un coussin et je n'aurais plus jamais de regrets ; mais, si je ne puis pas l'avoir, à quoi me sert d'être • l'épouse de ce roi ? » Elle songea encore à ceci,: « Si je dis à d'autres personnes que j'ai vu un roi des cerfs couleur d'or, gui me croira ? » Elle fit aussi cette réflexion : « Si je dis que c'était un cerf, il ne devrait pas être dans les airs ; s'il marchait au haut des airs, je ne deviais par dire que c'était un cerf. »
La reine était tourmentée de chagrin, parce qu'elle craignait qu'on ne la crût pas ; elle enleva donc ses parures, se revêtit d'habits déchirés et souillés et entra dans la maison d'affliction. Quand le roi eut fini de régler les
Ii.
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.