IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
PO YU KING (Nos 259-260) 173
(Trip., XXIV, 8, p. 70 r°.)
Le voleur qui a dérobé une pièce de soie brodée et s'en sert pour envelopper des lapis.
Autrefois un voleur entra dans la demeure d'un homme riche ; il déroba une étoffe de soie brodée dont il se servit
pour empaqueter de vieux tapis déchirés et des objets de toutes sortes. Il fut un sujet de risée pour les gens sages...
(Trip., XXIV, 8, p. 70 r°.)
ar
Celui qui semait des graines de sésame rMties (1).
Autrefois un sot avait mangé des graines de sésame crues et les avait trouvées mauvaises ; en ayant mangé ensuite après les avoir fait griller, il les trouva excellentes ; il pensa alors : cc Le mieux est de les semer toutes grillées et ainsi j'en obtiendrai d'excellentes. » Il grilla donc de ces graines et les sema ; mais jamais elles ne purent germer...
1. Cf. Julien, les Avadânas, t. I, p. 229-230.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.