IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
224 YO YU KING (Nos 324-325)
niais, avant qu'il l'eût retrouvé, les poules et les canards avaient mangé tous ceux qu'il avait lâchés...
N° 325.
(Trip., hXIV, 8, p. 79 v°.)
Celui qui avait trouvé une mangouste d'or ('1).
Autrefois, un homme marchait sur la route, lorsqu'il rencontra sur son chemin une mangouste d'or (2); son coeur en conçut des transports de joie ; il la prit et la mit dans son sein; continuant sa route il arriva à une rivière, et pour la traverser, il ôta ses vêtements et les déposa à terre; niais, en ce moment, la mangouste d'or se transforma en un serpent venimeux; l'homme, après avoir réfléchi, pensa qu'il valait mieux risquer d'être tué par ce serpent venimeux et qu'il lui fallait l'emporter dans son sein ; l'excellence de ses sentiments toucha secrètement les dieux, et le serpent se changea de nouveau en or. Un sot qui se trouvait près de là vit le serpent venimeux se transformer en un joyau véritable et pensa que cela devait se passer toujours ainsi; à son tour clone, il prit un serpent venimeux et le plaça dans son sein, mais il fut piqué par le serpent venimeux et en perdit la vie...
(11' Cf. Julien, les Avaddnas, t. II, p. 92-93.
(2) Il s'agit vraisemblablement d'une bourse pleine d'or, cette bourse etant faite avec la peau d'une mangouste. Voyez à ce sujet les remarques de Foucher et celles de Vogel dans le B.F. E. O., t.. III, p. 162 et p. 655.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.