IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
70 TCIIONG KING SIUAN TSA PI YU KING (N° 197)
N° 197 (1).
(Trip., XIX, 7, p. 8 v°-9 r°.)
Le Bodhisattva, dans sa libéralité, n'épargnait par sa propre vie. C'est ainsi qu'autrefois, étant roi des Che-p'i (Çibis), il fit don de son corps à une colombe. Çakra, maître des devas, était venu exprès pour le mettre à l'épreuve, afin de savoir s'il avait réellement le caractère d'un Bodhisattva ; Çakra dit au deva P'i-cheou-kie-mo (Viçvakarman) : « Transformez-vous en colombe ; je deviendrai un épervier qui vous poursuivra ; vous alors, feignant la terreur vous entrerez sous l'aisselle du roi. »
Aussitôt Viçvakarman transforma son corps en celui d'une colombe tandis que Çakra se changeait en épervier qui poursuivait à tire-d'aile la colombe ; celle-ci entra directement sous l'aiselle du roi, tout son corps palpitant de frayeur ; l'épervier se percha alors sur un arbre et dit au roi : « Rendez-moi ma colombe ; elle est mon repas ; elle ne vous appartient pas ». Le roi répondit : « J'ai précisément annoncé mon intention de sauver tous les êtres vivants et de faire en sorte qu'ils soient délivrés de peine. » « L'épervier répliqua : « O roi, si vous voulez sauver tous
les êtres vinants, je suis au nombre de ces êtres; comment serai-je seul à ne pas être pris en pitié et me verrai-je enlever ma nourriture ? » Le roi dite : [ « Quelle nourriture vous faut-il ? » L'épervier répondit : « J'ai fait le serment de me nourrir de chair fraîchement tuée et de sang. » Le Bodhisattva reprit] : « J'ai fait le serment que tous les êtres vivants qui viendraient se réfugier auprès de
Voyez, plus haut, le n° 2, t. I, p. 7-11.
Les phrases que je mets entre crochets paraissent être une interpo lation, car on les trouve répétées un peu plus bas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.