IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
TCEIONG RING SIUAN TSA PI YU KING (N°5213-214) . 97
débarrassé de ce corps que j'ai reçu en punition. » Le serpent ajouta : « 0 religieux, avez-vous entendu parler du roi A-k'i-la (Ajita) ? » Comme l'autre répondait qu'il en avait entendu parler, le serpent dit : « C'est moi. »
Le religieux reprit : « Le roi A-k*i-la (Ajita) a élevé des stôpas et des temples bouddhiques; ses offrandes et ses actes méritoires ont été très considérables; il aurait dû naître en haut, parmi les devas; comment se fait-il qu'il soit clans une telle condition ? » Le serpent lui dit : « Au moment où j'étais près de terminer ma vie, un homme qui tenait un éventail auprès de moi le laissa tomber sur mon visage; j'en conçus de l'irritation et (c'est pourquoi) j'ai reçu un corps de serpent. »
Le religieux lui expliqua les livres sacrés; (le serpent) l'écouta joyeusement de tout son coeur et s'abstint de manger pendant sept jours; quand sa vie fut écoulée, il naquit comme deva ; quelques mois plus tard, il prit des fleurs et les répandit devant le Buddha ; comme la foule s'en étonnait, il prononça ces mots du haut des airs : « Je suis le roi A-k'i-la (Ajita); grâce au bienfait (l'un religieux, j'ai entendu la Loi et j'ai obtenu de naître en haut comme deva; maintenant je viens offrir des fleurs pour reconnaître la bienveillance du Buddha à mon égard.
Ainsi, quand un homme est près de mourir, ceux qui sont à ses côtés pour le servir ne doivent pas s'abstenir de bien veiller sur les dispositions morales du malade.
N° 214
(Trip., XIX, 7, p. 12 ro.)
Dans un royaume étranger il y avait un homme qui, en exerçant son métier, avait gagné plusieurs milliers de
7
II.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.