National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0313 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 / Page 313 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000294
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

MO IIO SENG TCHE LU (No 347)   299

jusqu'à maintenant, pendant un long espace de temps, il ne s'était produit qu'un seul imbécile ; comment se fait-il que maintenant, avant qu'une brève durée se soit écoulée, il y en ait un millier ? C'est sans doute que, dans une période de décadence, les mauvaises pratiques augmentent. » Le roi ordonna à ses ministres de se rendre dans le parc de plaisance pour arroser et balayer, brûler des parfums, suspendre des oriflammes et des dais en soie et pour préparer toutes sortes de boissons et de nourritures exquises; ses ministres se conformèrent à ses instructions et firent tout ce qu'avait ordonné le roi. Alors, le roi sortit pour se promener et se rendit dans le parc de plaisance avec tous ses ministres et la multitude des dix-huit catégories.

Quand le roi se fut assis, il demanda à ses ministres : « Où se trouvent les imbéciles Appelez-les pour qu'ils viennent. » Les imbéciles arrivèrent tous et le roi les regarda ; comme ils étaient depuis longtemps dans le parc, leurs vêtements étaient couverts de souillure, leurs ongles étaient longs et leur chevelure en désordre ; le roi ordonna alors à ses ministres : « Emmenez les imbéciles ; baignez-les, mettez-leur des vêtements neufs, coupez-leur les cheveux et rognez-leur les ongles; puis, vous me les ramènerez. » Quand ils furent revenus, on leur donna toutes sortes de boissons et d'aliments, on leur fit présent d'objets de valeur et ils purent prendre à leur gré tout ce dont ils avaient besoin. Le roi prescrivit alors ceci aux imbéciles : « Retournez chez vous ; soignez vos pères et vos mères ; travaillez avec zèle à votre profession ; ne commettez plus de vols. » Quand les imbéciles entendirent la proclamation que leur faisait le roi, ils y obéirent, tout joyeux. Puis, le roi de ce pays remit la dignité royale à l'héritier présomptif ; il sortit du monde et se rendit dans la montagne pour y étudier la doctrine des ermites ; alors le roi prononça ces gâthâs :