National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0115 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 / Page 115 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000294
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

TCHONG KING SWAN TSA PI YU KING (No 215)   ici

Le Buddha répondit à Ananda : « Autrefois il y avait un maitre de maison qui était extraient riche et qui possédait toutes sortes de joyaux; mais comme il n'avait pas les vraies perles rouges, il ne se trouvait pas satisfait. Emmenant donc avec lui d'autres hommes, il alla en mer pour recueillir des perles; après avoir franchi bien des dangers et des obstacles, il parvint à l'endroit où étaient les joyaux; il se taillada le corps pour en faire sortir du sang qu'il mit clans un sac huilé et suspendit (ce sac) au fond de la mer ; les huîtres perlières, sentant l'odeur du sang vinrent le sucer; alors il put retirer les huîtres, et, en les ouvrant, il en fit sortir les perles ; en recueillant ainsi des perles pendant trois années, il parvint à en posséder toute une parure.

Il se mit à revenir, mais, quand il eut atteint le rivage, ses compagnons, voyant qu'il avait trouvé de précieux joyaux, complotèrent ensemble contre lui ; ils allèrent avec lui pour prendre de l'eau et se réunirent alors pour le précipiter dans le puits qu'ils recouvrirent, puis ils s'en allèrent. Longtemps après être tombé au fond du puits, cet homme aperçut un lion qui venait par un orifice latéral pour boire; cet homme eut de nouveau grand'peur; mais, quand le lion fut parti, il rechercha le trou (par lequel il était venu), sortit et revint dans son pays; quand ses compagnons furent rentrés chez eux, il les appela et leur dit : « Vous m'avez pris une parure ; personne ne le sait, ni ne sait que vous avez voulu en même temps me faire périr. Rendez-moi tout secrètement et je ne vous dénoncerai jamais. » Effrayés, ces hommes lui rendirent entièrement ses perles.

Quand le possesseur des perles les eut recouvrées, il les rapporta chez lui. Or il avait deux enfants qui s'amusèrent ensemble à se mettre ces perles sur le corps et qui se demandèrent l'un à l'autre : « D'où proviennent ces perles ? » L'un d'eux dit : « Elles sont nées dans le sac