IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
308 Di0 HO SENG TCHE LU (NO 351)
N° 351
( Trip., XV, 8, p. 29 v°.-30 r°.)
Autrefois il y avait un royaume nommé Kia-che (Kâçî) et une ville nommée Po-lo-nai (Vârânasî). En ce temps,
la population de ce royaume était riche et heureuse ; les
trois passions empoisonnées (4) y brûlaient et s'y développaient. Il y eut un brahmane pauvre qui vint d'un village
écarté et entra dans la ville ; c'était un jour de fête ; les hommes de la ville étaient, les uns montés sur des éléphants, les autres sur des chevaux ; les uns étaient en char, les autres en palanquin ; ils se baignaient, se frottaient de parfums et revêtaient des habits neufs ; ils satisfaisaient leurs désirs des cinq sortes et se livraient à toutes sortes de divertissements.
Alors dans le coeur de ce brahmane se produisit la soif du désir et il demanda à quelqu'un: « Comment tous ces gens ont-ils fait pour avoir tant de joie ? » On répondit au brahmane : « Ne le savez-vous point ? — Non », répliqua-t-il. Alors son interlocuteur dit au brahmane : « Ces gens, dans des vies antérieures, ont accompli des oeuvres méritoires ; en outre, dans la vie actuelle, ils ont fait des efforts pour acquérir des richesses ; et c'est pourquoi ils ont obtenu cette joie. » Le brahmane pensa alors à part lui : « Tous ces gens ont des mains, des pieds et quatre membres qui ne diffèrent point des miens ; il me faut donc maintenant m'appliquer uniquement à faire travailler mon corps et à déployer ma force et je pourrai
(1) La cupidité ,, la colère U1, l'égarement ` (Dict. Ta niing san
!sang fa chou).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.