IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
200 PO YU KING (Nos 295-296)
N° 295.
(Trip., XXIV, 8, p. 75 r°.)
Ceux qui regardaient fabriquer des jarres.
Voici un apologue : Deux hommes s'étaient rendus chez un potier et le regardaient fabriquer des vases de terre en tournant sa roue avec le pied ; ce spectacle ne les lassait pas. Enfin l'un d'eux quitta la place et s'en alla à une grande réunion où il reçut en quantité des mets excellents et où on lui donna des objets précieux ; l'autre continua à regarder faire les vases en disant ::< J'attendrai que j'aie fini de regarder. » Il se laissa ainsi entraîner petit à petit jusqu'au coucher du soleil sans cesser de regarder faire les vases et il perdit de la sorte le bénéfice des vêtements et de la nourriture (qu'on lui aurait donnés)..._
N° 296.
(Trip., XXI V, 8, p. 75 r°-v°.)
Le reflet de l'or aperçu au fond de l'eau (1).
Autrefois un sot était allé auprès d'un grand étang ; il aperçut au fond de l'eau un reflet qui avait l'apparence d'un morceau d'or pur ; il s'écria que c'était de l'or et entra aussitôt dans l'eau ; il remua la vase pour le chercher et s'épuisa en efforts sans le trouver; il sortit de l'étang et se
(1) Cf. plus haut, le No 220 et Julien, les Avadelnas, t. I, p. 171473.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.