IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
Po YU KING. (N°S 252-253) 167
N° 252.
(Trip., XZ.IV, 8, p. 69 r.)
L'arrosage des cannes à sucre ('1).
Autrefois deux hommes avaient planté en même temps des cannes à sucré et avaient fait cette convention : « Celui qùi'aura planté les meilleures sera récompensé'; celui qui Aura planté les môins bonnes. sera. sé'vèrement puni. » Or,. l'un de ces deux hommes fit cette réflexion « Les cannes à sucre sont extrêmement douces ; si j'en écrasais quelques-unes et si, avec leur jus, j'arrosais mes. plants de calme à sucre, la douceur de ceux-ci deviendrait certainement très grande et j'aurais remporté la victoire sur mon rival. » Il écrasa donc des ' cannes à . sucre et en exprima le jus dont il se 'servit' pour arroser et engraisser ses plants, espérant augmenter ainsi leur saveur; mais, 'au contraire il fit périr sa plantation . et toutes ses cannes à sucre, furent absolument perdues...
N° 253.
(Trip., XXIV, 8; p. 69 ro.)
Réclamer une demi pièce de monnaie (2).
Il y avait autrefois un marchand qui avait prêté à quel-
qu'un une demi-pièce de monnaie et qui était resté longtemps sans en obtenir le remboursement ; il se mit alors
(1) Cf. Julien, les. Avaddnas, t. II, p. 3-5. (2)-Cf. Julien, les Avaddnas, t. I, p. 185-186..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.