IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
IV
EXTRAITS DU SSEU' FEN LU ('1)
N° 372..
(Trip., XV, 6, p. 5 v°-6 r0.)
Autrefois il y avait un jeune brahmane appelé San-jo (Samjna ; peut-être Sarnjaya). Il se rendit auprès d'un maître dans l'art de tirer à l'arc et dit à ce maître : « Je désire étudier l'art de tirer à l'arc. » L'autre lui répondit aussitôt qu'il l'y autorisait. Alors, pendant sept années, San-jo étudia le tir à l'arc ; quand ces sept années furent passées, il se dit : « Quand aurai-je fini d'étudier le tir à l'arc ? » Il se rendit donc auprès de son maître et lui dit ceci : « Pendant combien de temps est-il nécessaire
que j'étudie le tir à l'arc ? » Son maître lui enseigna alors à tendre la corde et à poser la flèche, puis il lui-dit : « Je dois pour quelque affaire me rendre au village ; attendez mon retour et alors vous pourrez laisser partir la flèche. » Après lui avoir donné cet ordre, le maître se rendit au village.
(1) Le Sseu fen lu (B. N., n° 1117), qui est un recueil de la Discipline'des I)harmaguptas, a été traduit en 405 par Buddhayaças et l'hindou Fo-nien (B. N., App. II, nos 61 et 58). Cet ouvrage s0 trouve dans les fascicules 3 à 6 du volume XV du Tripitaka de Tôkyô.
ilawsia,:ewa-ea,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.