brigand mourut. Parmi ceux qui restaient, un autre se leva et s'écria : « Allons-nous donc laisser la vie à cet homme et lui permettre de s'en aller emmenant sa femme et monté sur son char?» San. jo tira sur lui encore une flèche et l'homme, atteint par la flèche, mourut. Ainsi les brigands, se levant l'un après l'autre, furent successivement atteints par les flèches et moururent. Bientôt San-jo n'eut plus qu'une flèche et seul le chef des brigands restait en vie. Comme (San-jo) ne trouvait pas d'occasion favorable, il n'avait pas-encore laissé partir sa flèche, il dit alors à sa femme : ,< Enlevez vos vêtements et posez-les à terre. » Sa femme enleva donc ses vêtements ; aussitôt San-jo trouva un instant favorable pour (viser) le brigand (1) et décocha sa flèche ; atteint par la flèche, (le brigand) mourut.
(1) Parce que la vue de la femme nue avait causé au brigand un instant de distraction.
IIIF Color HighRes
