IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
PO YU KING (Nos 2!11-242) 157
N° 241.
(Trip., XIX, 8, p. 67 r°-v°).
L'homme altéré qui aperçoit de l'eau.
Autrefois il y avait un homme, insensé et dénué .de toute sagesse, qui était fort altéré et qui avait besoin d'eau ; voyant les vapeurs brillantes produites par la chaleur, il crut que c'était de l'eau ('1) et s'élança aussitôt à leur poursuite ; il arriva ainsi jusqu'au fleuve Sindhu (Sin-l'eou, Indus) ; mais, arrivé auprès du fleuve, il se mit à le regarder et ne but pas ; quelqu'un qui se trouvait là lui demanda : « Vous souffriez de la soif et recherchiez de l'eau ; maintenant que vous êtes arrivé auprès de l'eau; pourquoi ne buvez-vous pas ? » le sot répondit: « Si je pouvais boire toute cette eau, je la boirais ; mais cette eau est fort abondante et je ne pourrais l'épuiser; c'est pourquoi je ne bois pas. » Alors toute la foule, entendant cette réponse, partit d'un grand éclat de rire (2) ...
N° 212.
(Trip., XIX, 8, p. 67 v°).
Celui qui voulait installer son fils mort dans sa maison. Autrefois un sot élevait sept fils ; un de ses fils mourut
Effet du mirage.
Tels les hérétiques qui, ne pouvant observer toutes les défenses du Buddha, n'en acceptent aucune.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.