plaint; Çakra observa aussitôt avec le regard céleste le monde des désirs (Kâmadhâtu), mais il ne trouva personne
-
qui fût capable (le devenir ce fils; Çakra, roi des devas, s'adressa alors au roi des devas, Brahma, et lui raconta toute
l'affaire; le roi Brahma examina donc avec son regard cé-
leste le monde qui est sous sa dépendance; il aperçut un Brahmadeva qui était sur le point de terminer sa vie; il lui dit donc : « Il vous faut descendre naître dans le Yen- feou t'i (Jambudvîpa) pour y être le fils du brahmane 1Vi-kiu-lu-t'o (Nyagrodha), dans le royaume de Mo-laie (Magadha). » Le Brahmadeva répondit. « Les Brah-
manes ont 'un grand nombre d'opinions hérétiques ; si je descends naître dans le monde, je ne saurais être le fils de l'un deux. » Le roi Brahma lui répondit : « Ce Brahmane a eu au temps de ses naissances antérieures une grande vertu; parmi tous les êtres qui sont dans le monde des désirs, il n'y en a aucun qui soit capable de devenir son fils; si vous allez naître (en cette qualité), je donnerai l'ordre à Çakra, roi des devas, de vous prendre dans ses bras et de vous protéger de manière à ce que vous ne tombiez pas à mi-chemin dans les opinions hérétiques. » Le Brahmadeva déclara qu'il consentait et qu'il ne s'opposerait pas aux saintes injonctions.
Çakra, roi des devas, revint alors dans le monde des désirs et donna ses ordres au dieu de l'arbre en lui racontant toute cette affaire; le dieu de l'arbre fort joyeux, revint dire au maître de maison : « Ne vous tourmentez pas, ne soyez pas en colère; dans sept jours d'ici je ferai certainement que vous aurez un fils. » Conformément à sa parole, quand sépt jours se furent écoulés, la femme s'aperçut tout à coup qu'elle était enceinte ; au bout de dix mois, son fils naquit; le corps (de cet enfant) avait la couleur de l'or et répandait une clarté ; un devin consulta les sorts et dit: « Cet enfant, grâce du bonheur qu-e lui vaut ses vies antérieures, possède une grande vertu imposante;
IIIF Color HighRes
