IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
282 MO HO SENG TCHE LU (Nos 341.-342)
frapper les cloches, de battre lés tambours et d'aller au-devant. du roi des cerfs. Les spectateurs s'amassèrent . comme des nuages ; il n'y avait aucun d'eux qui ne se • réjouît et qui ne félicitât le grand roi de cet heureux prodige qui venait de loin.
Quand la reine aperçut le cerf, elle se mit à sauter de joie sans pouvoir dominer son émotion; emportée par l'intensité de son affection, 'elle s'avança et tint embrassé le roi des cerfs; mais, à cause de la gravité des souillures de son coeur,. ce geste fit que la couleur d'or de ce roi des cerfs .disparut sur-le-champ. Le roi dit à la reine :
La couleur d'or de ce cerf s'est soudain altérée ; que faut-il faire ? » Elle lui répondit « Ce cerf n'est plus maintenant qu'un animal sans beauté : qu'on le relâche et qu'il s'en aille. »
N° 3112.
(Trip., XV, 8, p. 6 v°-7 r°.)
Autrefois, ily avait une ville appelée Po-lo-nai (Vârânasî). et un royaume nommé Kia-che (Kâçî). En ce temps, dans le royaume d'A p'an-t'i (Avantî), qui était dans la région. du Sud, il y avait un 'hérétique nominé Kia-che (Kâçyapa), qui était sorti du monde ; intelligent et instruit, il était. versé dans une multitude. d'écrits ; de tous les arts et des. science subtiles, il n'était rien qu'il n'eût compris. Cet hérétique aidait le roi à gouverner le royaume.
En ce temps, le roi de ce pays avait arrêté des malfaiteurs. et leur faisait subir toutes sortes de châtiments ; aux uns. il tranchait les mains et les pieds; aux autres il coupait les. oreilles et le nez et il les traitait fort sévèrement. Alors, cet hérétique, après avoir fait de profondes réflexions, (se
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.