National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0362 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 / Page 362 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000294
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

348   wOU FEN LU (No 360)

tait hors de chacune d'elles et entrait de l'une dans l'autre sans jamais tomber dans la marmite du milieu ; cela signifie : en ce temps, les riches se feront des présents les uns aux autres, mais les pauvres gens ne recevront rien du tout ; 5° vous avez vu en rêve un chameau qui mangeait de l'herbe par les deus extrémités de son corps; cela signifie : en ce temps le roi aura une bande de ministres qui, non contents de se nourrir des appointements donnés , par le roi, dépouilleront aussi le peuple de ce qu'il possède ; 6° vous avez vu en rêve une jument qui (contrairement à ce qui se passe dans la réalité) tétait un poulain ; cela signifie : en ce. temps, quand une mère aura marié sa fille, elle lui demandera, contrairement à ce qui devrait être, de la nourrir ; 7° vous avez vu en rêve un bol d'or qui cheminait dans les airs ; cela signifie : en ce temps, les pluies n'arriveront pas aux époques voulues et ne seront pas générales ; 8° vous avez vu en rêve un chacal qui urinait dans un bol d'or ; cela signifie: en ce temps, les gens ne se marieront qu'en ayant égard à la richesse et ne feront pas leur choix d'après letir caste ; 9° vous avez vu en rêve un singe assis sur un lit d'or ; cela signifie : en ce temps, le roi du royaume agira contrairement aux lois et son gouvernement sera cruel et inique ; 10° vous avez vu en rêve du santal tête de boeuf (goçîrsa) qu'on vendait au prix de l'herbe pourrie ; cela signifie : en ce temps les çramanas de la race de Çâkya seront avides et intéressés et c'est pourquoi ils seront mis sur le même pied que les laïcs ; 11. vous avez vu en rêve une pièce d'eau qui au centre était trouble, tandis qu'elle était limpide sur ses quatre bords ; cela signifie : en ce temps la Loi: bouddhique commencera par être détruite dans le pays du milieu (Madhyadeça), tandis qu'au contraire elle sera prospère dans les royaumes de la frontière. »

Le Buddha dit : « 0 roi, voilà ce qui signifient vos