国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0036 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3
1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 / 36 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000197
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

.~-

OEY

26   MISSION SCIENTIFIQUE DANS LA HAUTE ASIE.

. absolue, priera le Dieu Très I-Iaut, sera sûre d'obtenir tout ce dont elle aura besoin. De même tous ceux qui viendront en pèlerinage à mon tombeau, qui ne seront coupables ni de mensonge, ni de vol, qui s'abstiendront de toute impureté et qui ne feront de tort à personne, seront heureux dans ce monde et dans l'autre ». A ces mots il disparut. Cheikh Hagan se réveilla, et, déchirant ses habits, il versa des larmes abondantes comme une pluie de printemps. Quand il arriva sur le champ de bataille avec Zouhour Mounis, à la vue de tous les martyrs, il heurta son front contre la terre, déchira ses habits, répandit de la poussière sur sa tête, puis ensevelit avec les prières d'usage les corps de tous les martyrs à commencer par l'Imâm. Il fertilisa cet endroit et, constituant toutes les terres nouvelles en biens de main-morte, il y demeura lui-même en qualité de cheikh du mazer, afin de prier pour l'Imâm Mohammed Ghezzâlî et pour tous les autres martyrs. Toute personne qui honore Cheikh Hagan ou sa postérité honore en même temps Imiim Mohammed Ghezzâli . Le nom de ce lieu est Bouzourk Langar. D'autre part toutes les terres de Kéria sont propriétés de main-morte, ouakf, appartenant à Soultân Chouk Atâ, 1 Soultân Zouk Atâ et aux autres martyrs'. OvtoghrakS fournit les hampes des tough,. Hassa fournit les tough et Kéria paye la dîme. Tous ceux qui ne respectent pas cette règle seront confondus en présence des martyrs au jour de la résurrection. Cheikh Jinan choisit avec Zouhour Mounis les cheikhs et serviteurs pour le mazer de l'Imâm. Il désigna en tout soixante personnes avec leurs familles. Ensuite il désigna quarante personnes avec leurs familles pour être cheikhs ou serviteurs du mazer de Soultân 'Loup Atâ et de Soultân Chouk Atâ. Aucune de ces personnes n'est inscrite sur le registre des impôts ; elles doivent faire bouillir la marmite quand il y a lieu (pour les repas sacrés), allumer les lampes et dire les prières. 'route personne qui honore ces cheikhs sera honorée dans l'autre

  1. Les terres de Kéria, non plus que celles de Boghaz langar, ne sont ouakf aujourd'hui. On dit qu'avant la conquête de la Kâchgarie par les Chinois toutes les terres depuis Pialma jusqu'â Nia étaient ouakf. Le clergé musulman avait da se glisser dans la robe de l'ancien clergé bouddhiste, qui était trés large. En ce qui concerne les cheikhs, les Chinois les inscrivent sur les registres des impôts sans craindre le jour de la résurrection.

  2. Village å 10 milles â lest de Kéria. Flassa, hameau â 3 kilométres et demi N.N.-E. de Yaka langar, un peu au nord de la route. C'est lå qú'est le mazâr- de Zouk Atâ, celui de Chouk Atâ est â 300 pas au N.-E. de Yaka langar.