国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0402 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3
1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 / 402 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000197
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

382   MISSION SCI.ENTIFIQUE DANS LA. HAUTE ASIE.

bourân.   vhy orage

bouroun   v)) j nez, cap

bouyan .   y cou, col

bouzouk   j, jy ruiné

boz   jy gris

Chahr   ville

chahîd   • martyr

chemâl   *J, vent

chiver   ) j, • marais couvert de

végétation

choie   J   efflorescence sa-

line

choura   V., salpêtre

Dacht daria 'davân .dengiz 'djangál djay

djigda djilgha.

dong

Gougourt

plaine déserte L)) grande rivière v1.3) col' escarpé 3;z mer, grand lac J ,. forêt

L51,.. endroit

I.   ~. sorte d'olivier

vallée étroite et " profonde

a_. colline, montagne au sommet arrondi

soufre

goul

goumbaz

Fi içâ r heul

Igiz

iki

ikîn il

ila

iski

issygh

Kâch kâkyr kamouch.

kala (dans le Pamir)

kan kapa

kâr

kara

karaghay karângou

fleur

.~„‘ coupole de tombeau

Act>. forteresse

humide

haut, élevé deux

cultures peuple

tas de pierres pour marquer la route

vieux, délabré, mauvais

   ~I chaud

»

jade ; rive

_vU terrain sec et dur L,~,.I~ roseau

'* forteresse

(....)kr mine

cabane

neige noir pin

sombre

JOEtb

, `

M tOE