IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
120 MISSION SCIENTIFIQUE DANS LA HAUTE ASIE.
| &A ► |
(r)v~ `,,,,,t, ~c~,;~~ `,,,, j~~ 9.;I,~.~► ~91`; Ic,~j+~ CSjVCSt? c-5j~C3 C~l~ j~.~~~ ~~j„ ~C~j~,~ 4.,41~
` 1 • •.. • N 1 • w w • ` I ,t •
' AI IiU ~ ~ U ~ I~ ~~- A.f ' A ~ 1~U ..V
.~ ~.~ ~ l~; c.5 .: ~ 9 ~ > > . c5~ ~3~ j9j.9' ~ c~ .~
~~~51
es-J:01.) v~~.~-W ~~9j ~ ~c5~ ~~ U ~' , I3A
...
-.)9)k--J ) 2,~J~'99 a.~,I ç9'9i c~~cj.9' L:,~fii) ~„r.,l 3A y.~9~ ~.a,~,.i,r
~~... ~o~ C.~ ~A ~1 ü,~I~ j~., j~. ~ j~9' c.J~~ űl ~,~,-' 1 y9 j ?i Si;
~ w 1;., l9 , /
~jj~~9Ij9 vV~`: v~ j99.9' ~' , ü~~ v9~.9'` _OE!, JL.j.) ..)tAjVj9)
6....,-,..I1 júti úV.,N (s- jV►j_ecsi ,()9.),..,, .,i 3kA ‘,..)y.is, L I..,.JI
frère molla donneur de saluts, si vous voulez savoir qui nous sommes, apprenez que nous sommes de la tribu de Kiray ; les gros bonnets, les bî et les notables de notre tribu nous ont envoyés à Tâchkent avec cent cinquante ianbou afin d'acheter des oremus aux Sartes. Voilà quatre jours que nous sommes arrivés à Tâchkent, nous ne savons oit nous arrêter pour coucher, nous ne trouvons point de boutique d'oremus et nous errons comme des âmes en peine; molla, notre frère, montrez nous le lieu oit l'on vend les oremus et Dieu vous bénira. » Ils suppliaient ainsi et le molla leur répondit : « Voici ma maison, mettez pied à terre. » Les Kazak descendirent de cheval avec
plaisir (,_,..:)1j;), prirent leurs bissacs et entrèrent dans la chambre du molla ; celui-ci fitwaussitőt bouillir un tchougoun (vase de cuivre) de thé et le servit h ses hôtes avec neuf pains. « Voici du thé et du pain, leur dit-il, buvez
2. Forme abrégée et familière de l'impératif de politesse. Prononcez kongzlar, yangzlar. Correctement on dirait konsounlar, yésounlar, ou koninglar, yanglar.
Dans la forme familière il y a trois pluriels : kan-ing-.syz-lar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。