国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0084 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3
1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 / 84 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000197
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

74   MISSION SCIENTIFIQUE DANS LA HAUTE ASIE.

4;»>I

a,.l-,:joI

(uruch) chaîne du tissu (ourouch) querelle, rixe

(ourouk kéyâch) parents, famille (latin : gens)

acquitter (une dette) Li..::A'I , il est désespéré

( ouskéna) construction qui recouvre un moulin

lancer un objet au loin en le soulevant au-dessus de sa tête

enfler (intransit.) s'écrit aussi v1,4„1 enflure, tumeur

secret, adj. ; en secret frictionner, masser pâtes, sorte de macaroni

mesure de 10 tchayrek —. 75 kilog.

sédentaire, syn. de mauvais, gîté

caverne

verglas, gelée qui forme une couche de glace sur le sol couvert de neige

(pers.) ouvrier faisant les ferrures des harnachements, les étriers, etc.

pousser, écarter ou faire entrer selon les cas

accompagner

4 N)_ est un mot kazak qui signifie volonté et par suite choix. Dans le dialecte de Kachgarie :

ikhtiâr (arabe)

r.41 espérance, chimère, su-

perstition

L,L.,I vétérinaire 7

t<,,,,,1 bec d'âne (outil)

frotter, essuyer, frictionner

I (ichkagha, ichkia) chef de

” «   la porte, le premier
fonctionnaire indigène d'un district,le vizir du

gouverneur (cf. 31.)1 confiance

1 plus fréquent que j ,t

siffler   " «
J1-61 (ilgak) tamis ii farine

\.d (ima) oeillade, signe de

"   l'ceil ou de la main

J "<»I se courber - pers.

«jchanger, particulièrement

de couleur ; sens donné par Shaw inexact

fin, p. ex. le trou d'une aiguille, le bec d'une plume

I

« «7

«7 «

3y4 pas, allure du cheval

,..,%y..t: au pas   id.
JI pouce (gros doigt) v6t1G6 pâturons du cheval