IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中国側トルキスタンで俗語としてよく使われている語MOTS USITES DANS LE LANGAGE VULGAIRE DU TURKESTAN CHINOIS | |
| サルト語での同義語MOTS SARTES CORRESPONDANTS |
引用情報
1. Quelques-uns des mots qui se trouvent dans cette colonne sont connus dans le Turkestan chinois ; je note seulement ceux qui y sont couramment employés dans le langage ordinaire.
II. 9
LINGUISTIQUE. 65
MOTS USITÉS DANS LE LANGAGE VULGAIRE
MOTS SARTES CORRESPONDANTS1
DU TURKESTAN CHINOIS
tbi compagnon, copain, ami, amant.
vbl à contre coeur ki%).)j
l,l ouL~ soeur aînée (L.›.1 1,1 aussi connu dans la
" " " Kâch arie
signifie mèreà Marghélân) g
1,.1 1 femme ~,_ id.
Z)tiel ami intime
»M • I grains, produits de la moisson
: U 1 paume de la main (kaf) ou .((kaft)
I planche de tailleur (mot ~;,t qui signifie planche
chinois) en général
vL•)e:+I entendre JL.M».,I
te ,1 métayer v
)_ JR.iyil face à faèe .1) OU i.A.3.)
`,.31 légumes verts en général ,.
1,.J1 épaule (yélka)
7 ~
nouvelle, réponse . (khabar) nouvelle
7
L 3.)ii en face de... (udjma ou utchma) mûre
"
(ourtang) station de poste J••
| .ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。