National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0566 Innermost Asia : vol.2
Innermost Asia : vol.2 / Page 566 (Grayscale High Resolution Image)

Captions

[Figure] I Ast. i. 4. (Transcript and indistinct photograoh.)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000187
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

APPENDIX I

CHINESE INSCRIPTIONS AND RECORDS

TRANSLATED AND ANNOTATED

BY

LIONEL GILES, M.A., D.LITT.

DEPUTY KEEPER OF ORIENTAL PRINTED BOOKS ANI) MANUSCRIPTS, BRITISH MUSEUM

I

SEPULCHRAL INSCRIPTIONS FROM ASTANA CEMETERY

THE thirteen inscriptions translated below are from tombs at Astâna near Kara-khôja (see above, ii. pp. 642667). Sir Aurel Stein found it impossible to bring back the brick slabs themselves, and was obliged to content himself with photographing them and having the inscriptions copied by his Chinese assistant. Unfortunately, the majority of the photographs suffered badly in transit after development at Kara-khbja, and only four of them are sufficiently clear to be of much service. I have therefore had to rely chiefly on transcripts that are not altogether as accurate as one could wish.

I. Ast. i. 4. (Transcript and indistinct photograph.)