国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Inscriptions et pièces de chancellerie
chinoises de l'époque mongole

PAR

ED. CHAVANNES.

Avant-propos.

M. G-ERVAIS-COURTELLEMONT, chargé par le Gouvernement français

d'une mission scientifique au Tun-nan, a rapporté de Ta-li fou k

0. les estampages de trois inscriptions chinoises qui se trouvent dans le temple Tch'ong-cheng. m 4. Ce temple, plus connu

sous le nom populaire de «temple aux trois pagodes»   ,
est situé à quelque distance au Nord-Ouest de la ville de Ta-li. Il

fut fondé en 632 sur l'ordre de Wei-tch'e King-t6    : „   ,1),
commandant militaire représentant dans ces régions la dynastie des Tang; ce furent donc des Chinois qui le construisirent; le récit d'un voyage à Ta-li fou écrit vers 1275 par un certain Kouo Song-

nien   7Z 'l' 2)7 nous a conservé le nom des deux architectes chinois,

Kong T'ao '~` .~.~; et Houei Yi 'w~ Π  qui furent envoyés par

~   ~»~~   ~   ~ q   y p

1. Cf. plus loin, p. 360, n. 1.

2. Tien hi `f$ V, ch. VIII, ire partie, p. 38 r°-41 v°. Cette relation n'est pas datée, mais Kouo Song-nien est l'auteur d'une notice sur la reconstruction du Collège des lettrés à Yun-nan fou et cette notice paraît avoir été écrite immédiatement après la fin des travaux en 1276 (Yun-nan t`ong Eche, chap. XXIX, p. 1). La relation du voyage est sans doute un peu antérieure, puisqu'elle dut être rédigée quand Kouo Song-nien se rendit dans le Yun-nan.

al