国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

mais, dans l'intérieur de leurs propres états, leur autorité avait été diminuée, dès la fin du onzième siècle, par l'influence toujours grandissante prise par une lignée de prémiers conseillers, sortes de maires

du palais héréditaires, qui étaient issus de la famille Kao   . En

1252, le roi de Ta-li était Touan Hing-tche   a. 11,1; mais la

réalité du pouvoir était entre les mains du premier conseiller .Kao

T'ai-siang Cg,,   jj .

Le neuvième mois de l'année 1252 I), Koubilaï entra en campagne, le douzième mois il traversa le Houang ho; il dut le passer près de Ning-hia ket, A, car nous le trouvons aussitôt après à Yen

), au Sud-Est de la préfecture secondaire actuelle de Ling

dans le Kan-sou. De Yen, Koubilaï descendit sur la passe Siaoffi qu'il franchit en été, le quatrième mois; cette passe, qui est déjà mentionnée par Sseu-ma Ts'ien3), est au Sud de la préfecture secondaire de Kou-yuan KI j . Koubilaï s'arrêta ensuite dans les monts

Lieou-p`an j   W qui forment la ligne de partage des eaux

entre le Tseing-chouei ho   iJ qui coule vers le Nord, la rivière

1. Je raconte l'expédition de Koubilaï dans le Yun-nan d'après l'inscription de 1304

sur la conquête du Yun-nan composée par Tcheenq Wen-hai   '';;   1

. (;e texte se trouve dans le Yun-nan t`ong tche, chap. XXIX, p. 31 r° et suiv.,

et dans le Tien hi, chap. VIII, partie 1, p. 31 v° et suiv.   '

2. La plupart des noms de lieu cités dans le récit des campagnes de Koubilaï sont inscrits dans la carte chinoise A, gravée en 1137, que j'ai publiée dans le Bulletin de l'Ecole Française d'Extré»ne-Orient, t. III, p. 214.

3. Trad. fr., t. III, p. 590.

4. Le lieu exact de la mort de Tchinghiz khan est appelé, dans le Yuan ehe lei pieu

:.

BRErscnnNEIDEK (Mediaeval Researches, t. I, p. 157, n. 417) en conclut qu'il faut chercher